(Note) NA: NASB ES: ESV KJ: KJV NI: NIV
(Chapter 1)
(Chapter 2)
2:2 (NI) abusive 1.Adj 모욕적인, 욕하는 2.폭력적인, 학대하는
2:3 (NI) exhortation Noun [U] 간곡한 권고, 장려; 경고, 훈계
2:5 (NI) pretext Noun 구실, 핑계
2:6 (NI) assert 1.Verb (사실임을 강하게) 주장하다 2.(단호하게) 자기주장을 하다 3.(자신의 권리·권위 등을) 확고히 하다
2:8 (NI)
fond 1.Adj(특히 오랫동안 알아 온 사람에게) 애정을 느끼는[좋아하는] 2.(특히 오랫동안) 좋아하는[즐기는] 3.(다른 사람들이 싫어하는 것을) 잘 하는[좋아하는]
affection 1.Noun 애착, 보살핌 2.격식 (이성에 대한) 애정
2:9
(NI) toil 1.Verb (장시간) 힘들게[고생스럽게] 일하다 (=slave away) 2.(힘겹게) 느릿느릿 움직이다 (=slog) 3.Noun 격식 또는 문예체 노역, 고역 (→toils)
(NA, NI) hardship Noun (돈·식품 등의 부족에서 오는) 어려움[곤란]
2:10 (NA) devoutly Adverb 독실하게, 충심으로, 절실히, 경건하게
2:11 (NA) implore Verb 격식 또는 문예체 애원[간청]하다 (=beseech, beg)
2:12 (NI) urge 1.Verb (…하도록) 충고하다[설득하려 하다] 2.Verb 강력히 권고[촉구]하다 3.Noun (강한) 욕구, 충동
2:14 (NA, NI) countryman 1.Noun 동포 (남자), 같은 나라 사람 (=compatriot) 2.시골 남자
2:15 (NI)
displease Verb 격식 불쾌하게[불만스럽게] 만들다 (↔please)
hostile 1.Adj 적대적인 2. (~을) 강력히 반대[거부]하는 (=opposed to) 3. (진행·달성을) 어렵게 하는
(Chapter 3)
3:3 (NI) unsettle Verb (사람을) 불안하게 하다[동요시키다]
3:7 (NA, NI) distress Noun (정신적)고통, 괴로움, 고충, 곤경(=hardship) Verb 괴롭히다, 고통스럽게 하다
(Chapter 4)
4:1 (NA) excel 1.Verb 뛰어나다, 탁월하다 2.英(보통 때보다 훨씬) 뛰어나게 잘 하다
4:16 (NA, NI) archangel [|ɑːrkeɪndʒl] Noun 대천사, 천사장
(Chapter 5)
5:6 (NA) sober 1.Adj 술 취하지 않은 2.냉철한, 진지한 3.Verb 정신이 들게[냉정해지게] 만들다, 냉정[진지]해지다
5:12 (NA, NI) admonish 1.Verb 꾸짖다, 책망하다 (=reprove) 2.(강력히) 충고하다
5:14
(NA) unruly Adj 다루기 힘든, 제멋대로 구는 (=disorderly)
(NI) timid Adj 소심한, 용기[자신감]가 없는
5:20 (NI) contempt 1.Noun 경멸, 멸시 2.(법규·위험 등을) 개의하지 않음, 무시
5:27
(NA) put somebody under oath …를 맹세시키다.
(NI) charge 1.Noun (상품서비스에 대한) 요금 2.美,(=charge account, credit account) 3.Verb (요금값을) 청구하다[주라고 하다] 4.(외상으로) 달아 놓다, 신용 카드로 사다