Titus & Philemon (NIV)

The Letter to Titus (NIV)

(Chapter 1)

1:7 Since an overseer is entrusted with God’s work, he must be blameless–not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.
overbearing Adj 고압적인, 남을 지배하려 드는 (=domineering)

1:9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.
refute 1.Verb 논박[반박]하다 (=rebut) 2.Verb 부인하다 (=deny)

1:10 For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.
rebellious 1.Adj (규칙·일반 통념 등에 대해) 반항적인0 2.(국가·정부에) 반역[반대]하는, 반체제적인; (조직 내의 권위에) 저항[반대]하는

1:12 Even one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”
brute 1.Noun 때로 유머 짐승[야수] (같은 자) 2.(큰) 동물[짐승] 3.Adj 신체적인 힘[폭력]에만 의존하는
glutton 1.Noun 못마땅함 대식가, 식충이 2. 힘든[불쾌한] 일을 하기를 즐기는 사람

1:15 To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.
corrupt 1.Adj 부패한, 타락한 2. 부정직한, 비도덕적인 3.Verb 부패하게 만들다, 타락시키다

1:16 They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.
detestable Adj 혐오[가증]스러운

(Chapter 2)

2:2 Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.
temperate 1.Adj 온화한 2.(행동이) 차분한[절제된] (↔intemperate (2))

2:3 Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good.
reverent Adj 격식 숭배하는 (=respectful)
slander 1.Noun 모략, 중상, 비방; (말로 하는) 명예 훼손죄 (→libel) 2.Verb 중상모략[비방]하다 (→libel)

2:5 to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.
malign 1.Verb (공개적으로) 비방[중상]하다 (=slander) 2.Adj 해로운 (→benign)

2:9 Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them,
talk back (to somebody) (~에게) 말대답하다 (→관련 명사는 back talk)

(Chapter 3)

3:2 to slander no one, to be peaceable and considerate, and to show true humility toward all men.
considerate Adj 사려 깊은, (남을) 배려하는 (↔inconsiderate), (=thoughtful)

3:10 Warn a divisive person once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him.
divisive Adj 못마땅함 분열을 초래하는 (→divide)

3:11 You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned.
warp 1.Verb (원래의 모습을 잃고) 휘다[틀어지다], 휘게[틀어지게] 만들다 2.Verb (행동 등을) 비뚤어지게[뒤틀리게] 만들다 3.Noun 전문 용어 (베틀의) 날실 (→weft, time warp)

The Letter to Philemon (NIV)