Revelation (NIV)

   


the Revelation of John (NIV)

 

(Chapter 1)

1:13 and among the lampstands was someone “like a son of man,” dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
sash 1.Noun (특히 제복의 일부로 몸에 두르는) 띠 2.내리닫이창(창문 한 짝)
1. Noun 장식띠 ((장교 등의 정장(正裝)용)); (어깨에서 허리로 띠는) 현장(懸章), 어깨띠; (상급 훈작사(勳爵士) 등이 어… 2.Noun 허리띠 ((여성·어린이용)); 머리띠, 터번 3.verb …에 허리띠[머리띠, 장식띠, 어깨띠]를 달다[붙이다]

 

(Chapter 2)

2:9 I know your afflictions and your poverty–yet you are rich! I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
affliction Noun 격식 고통, 고통의 원인

2:13 I know where you live–where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city–where Satan lives.
renounce 1.Verb (직함·직책 등을 공식적으로) 포기[단념]하다, 포기를 선언하다 (=give up) 2.(어떤 신조·행위 등을 공식적으로 선언하며) 버리다[그만두다] 3.의절을 선언하다 (=disown) (→renunciation)

2:14 Nevertheless, I have a few things against you: You have people there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.
entice Verb (보통 무엇을 제공하며) 유도[유인]하다 (=persuade)

2:18 “To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze.
burnish Verb 격식 (금속을) 윤[광]을 내다

2:27 ‘He will rule them with an iron scepter; he will dash them to pieces like pottery’–just as I have received authority from my Father.
scepter 1.Noun (제왕의 상징으로서의) 홀 (笏), 권장(權杖) 2.[the ~] 왕권, 왕위; 주권 3.verb 왕위에 앉히다, …에게 왕권을 주다, 홀을 주다

 

(Chapter 3)

3:4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.
soil 1.Noun 토양, 흙 2.국가, 국토, 땅 3.Verb 더럽히다 (→shop-soiled)

3:16 So, because you are lukewarm–neither hot nor cold–I am about to spit you out of my mouth.
lukewarm 1.Adj 미지근한 (=tepid) 2.미적지근한, 미온적인

3:17 You say, ‘I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.
wretched 1.Adj 몸[기분]이 안 좋은, 비참한 2.끔찍한, 형편없는 (=awful) 3.가련한, 불쌍한 (=pitiful)
pitiful 1.Adj 측은한, 가련한 (=pathetic) 2.(경멸감이 들 정도로) 한심한[초라한] (=poor)

3:18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.
salve 1.Noun (상처 등에 바르는) 연고 (→lipsalve) 2.Verb 격식 양심을 달래다[죄책감을 덜 수 있는 일을 하다]

 

(Chapter 4)

4:3 And the one who sat there had the appearance of jasper and carnelian. A rainbow, resembling an emerald, encircled the throne.
jasper 1.Noun 광물 벽옥(碧玉) 2.[미·속어] 사내, 녀석, 놈(fellow); 시골뜨기
carnelian Noun (보석) 홍옥수

4:5 From the throne came flashes of lightning, rumblings and peals of thunder. Before the throne, seven lamps were blazing. These are the seven spirits of God.
rumbling 1.Noun 우르릉[웅웅/웅성]거리는 소리 2.소문, 웅성거림 (=rumour)
peal 1.Noun (울리듯 이어지는) 큰 소리 2.종소리 3.Verb 크게 울리다
blaze 1.Verb 활활 타다 2.눈부시게 빛나다[비치다] 3.Noun (대형) 화재

 

(Chapter 5)

5:8 And when he had taken it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
incense 1.Noun (특히 종교 의식에 쓰이는) 향 2.Verb 몹시 화나게[격분하게] 하다

 

(Chapter 6)

6:5 When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” I looked, and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand.
pair of scales 청칭 저울

6:6 Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a day’s wages, and three quarts of barley for a day’s wages, and do not damage the oil and the wine!”
quart Noun (Abbr.) qt. 쿼트(액량의 단위. 영국, 캐나다에서는 2파인트(pint) 또는 약 1.14리터, 미국에서는 0.94리터)

6:8 I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.
pale 1.Adj 창백한, 핼쑥한 2. (색깔이) 엷은[옅은/연한] (↔dark, deep) 3.Verb 창백[핼쑥/흐릿]해지다
plague 1.Noun (=bubonic plague) 2.전염병 (=epidemic) 3.Verb (한동안 고통문제로) 괴롭히다 (=trouble)

6:10 They called out in a loud voice, “How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?”
inhabitant Noun (특정 지역의) 주민[서식 동물]

6:12 I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,
sackcloth Noun 부대[마대]를 만드는 데 쓰이는 천

6:14 The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
recede 1.Verb (서서히) 물러나다[멀어지다] 2.약해지다, 희미해지다 3.벗어지다

 

(Chapter 7)

(Chapter 8)

8:3 Another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
censer Noun 향로
incense 1.Noun (특히 종교 의식에 쓰이는) 향 2.Verb 몹시 화나게[격분하게] 하다

8:5 Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it on the earth; and there came peals of thunder, rumblings, flashes of lightning and an earthquake.
hurl 1.Verb (거칠게) 던지다 2.(~에게) 욕, 비난, 모욕 등을 퍼붓다 3.美, 속어 토하다, 게우다
peal 1.Noun (울리듯 이어지는) 큰 소리 2. 종소리 3.Verb 크게 울리다
rumbling 1.Noun 우르릉[웅웅/웅성]거리는 소리 2.소문, 웅성거림 (=rumour)

8:8 The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,
ablaze 1.Adj 불길에 휩싸인 2.불타는 듯한, 환한 3.(강한 감정으로) 불타는 듯한, 이글거리는

8:10 The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water–
blazing 1.Adj 타는 듯이 더운 2.맹렬한, 격렬한

8:11 the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.
wormwood Noun 약쑥

8:13 As I watched, I heard an eagle that was flying in midair call out in a loud voice: “Woe! Woe! Woe to the inhabitants of the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the other three angels!”
blast 1.Noun 폭발 2.(훅 밀려드는 한 줄기의) 강한 바람[공기] 3.Verb 폭발시키다, 폭파[발파]하다

 

(Chapter 9)

9:1 The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.
shaft 1.Noun (보통 건물지하의) 수직 통로, 수갱 2.(망치골프채 등의 기다란) 손잡이[자루], 화살대 3.Verb 비격식 …를 부당 대우하다[속이다]
abyss Noun 심연, 깊은 구렁

9:6 During those days men will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.
elude 1.Verb (교묘히) 피하다[빠져나가다] 2.Verb (무엇을) 이룰[이해할/기억할] 수가 없다

9:18 A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.
plague 1.Noun (=bubonic plague) 2.전염병 (=epidemic) 3.Verb (한동안 고통문제로) 괴롭히다 (=trouble)

9:19 The power of the horses was in their mouths and in their tails; for their tails were like snakes, having heads with which they inflict injury.
inflict Verb (괴로움 등을) 가하다[안기다]

 

(Chapter 10)

10:1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.
fiery 1.Adj 불타는 듯한, 불의 2.(성질이) 불같은 3.(감정, 특히 분노가) 맹렬한 (=passionate)

 

(Chapter 11)

11:7 Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.
overpower 1.Verb 제압하다 2.압도하다, 사로잡다 (=overwhelm)

11:10 The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
gloat Verb (자신의 성공에) 흡족해 하다, (남의 실패를) 고소해 하다 (=crow)
torment 1.Noun (특히 정신적인) 고통, 고뇌; 고통을 안겨 주는 사람[것], 고민거리 (=anguish) 2.Verb 격식 고통을 안겨 주다, 괴롭히다 (=plague)

 

(Chapter 12)

12:15 Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.
spew 1.Verb 뿜어져 나오다, 분출되다; 뿜어[토해] 내다, 분출하다 2.英, (먹은 것을) 토하다
overtake 1.Verb 英 추월하다 2.(수·양·중요도 면에서) 앞지르다[능가/추월하다] (=outstrip) 3.(불쾌한 일이 사람에게) 불시에 닥치다[엄습하다]
torrent 1.Noun 급류 2.마구 쏟아짐[퍼부음], 빗발침 (=deluge)

(Chapter 13)

13:10 If anyone is to go into captivity, into captivity he will go. If anyone is to be killed with the sword, with the sword he will be killed. This calls for patient endurance and faithfulness on the part of the saints.
call for 1.…을 큰 소리로 부르다, <술 등을> 청하다, <물건 따위를> 가져오게 하다, (갈채하여) <배우 등을> 불러내다  2.…을 요구하다, …을 필요로 하다 3.…을 가지러[데리러] 가다[오다]

 

(Chapter 14)

 

14:2 And I heard a sound from heaven like the roar of rushing waters and like a loud peal of thunder. The sound I heard was like that of harpists playing their harps.
peal 1.Noun (울리듯 이어지는) 큰 소리 2.종소리 3.Verb 크게 울리다

14:18 Still another angel, who had charge of the fire, came from the altar and called in a loud voice to him who had the sharp sickle, “Take your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the earth’s vine, because its grapes are ripe.”
cluster 1.Noun (함께 자라거나 나타나는) 무리, (작은 열매의) 송이 2.(조밀하게 모여 있는 사람동물 등의) 무리 3.Verb 무리를 이루다, (소규모로) 모이다

14:20 They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses’ bridles for a distance of 1,600 stadia.
bridle 1.Noun (말에게 씌우는) 굴레 2.Verb (말에게) 굴레를 씌우다

 

(Chapter 15)

15:3 and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: “Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.
marvelous 1.Adj 놀라운, 믿기 어려운, 신기한, 기묘한, 기적적인, 초자연적인 2.훌륭한, 우수한 3.[the ~; 명사적; 단수 취급] 괴이(怪異), 거짓말 같은 사건

 

(Chapter 16)

16:2 The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly and painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped his image.
sore 1.Adj (보통 빨갛게 염증이 생기거나 근육을 많이 써서) 아픈[따가운/화끈거리는] 2.특히 美 (특히 부당한 대우에) 화가 난, 감정이 상한 (=annoyed) 3.Noun (흔히 빨갛게 된) 상처 (→bedsore, canker sore, cold sore), (=wound)

16:9 They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
sear 1.Verb (강한 불에 겉 부분을) 그슬다[재빨리 굽다] 2.(강한 통증 등이 불길처럼) 후끈 치밀다, 화끈거리게 하다 (→searing)

16:10 The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. Men gnawed their tongues in agony
gnaw Verb 쏠다, 갉아먹다, 물어뜯다

 

(Chapter 17)

17:2 With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.”
intoxicate 1.Transitive verb <술·마약 등에> 취하게 하다 (→intoxicated) 2.Transitive verb 흥분시키다, 열중[도취]시키다 (→intoxicated) 3.Adj 고어 (=INTOXICATED)

17:4 The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.
abominable Adj 가공할, 심히 끔찍한 (=appalling, disgusting)

17:5 This title was written on her forehead: MYSTERY BABYLON THE GREAT THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
abomination Noun 격식 혐오[가증]스러운 것

17:15 Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.
multitude 1.Noun 아주 많은 수, 다수 2.때로 못마땅함 일반 대중 3.문예체 (수많은) 군중 (=throng)

 

(Chapter 18)

18:2 With a mighty voice he shouted: “Fallen! Fallen is Babylon the Great! She has become a home for demons and a haunt for every evil spirit, a haunt for every unclean and detestable bird.
detestable Adj혐오[가증]스러운

18:12 cargoes of gold, silver, precious stones and pearls; fine linen, purple, silk and scarlet cloth; every sort of citron wood, and articles of every kind made of ivory, costly wood, bronze, iron and marble;
citron wood 1.Noun 시트론 목재. 2.샌더랙(sandarac) 목재.

18:13 cargoes of cinnamon and spice, of incense, myrrh and frankincense, of wine and olive oil, of fine flour and wheat; cattle and sheep; horses and carriages; and bodies and souls of men.
frankincense Noun 유향(乳香: 특히 종교 의식 때 피우는 향)
carriage 1.Noun (기차의) 객차 2.마차 3.英 운반[수송], 운반비[수송비]

18:21 Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said: “With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again.
boulder Noun (물이나 비바람에 씻겨 반들반들해진) 바위

 

(Chapter 19)

19:20 But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
delude Verb 속이다, 착각하게 하다 (=deceive) (→delusion)

19:21 The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.
gorge 1.Noun 협곡 2.Verb 때로 못마땅함 잔뜩[실컷] 먹다 (=stuff yourself)

 

(Chapter 20)

20:9 They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God’s people, the city he loves. But fire came down from heaven and devoured them.
breadth 1.Noun 폭, 너비 (=width) (→length) 2.(지식·관심 등이) 폭넓음

 

(Chapter 21)

21:8 But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.”
vile 1.Adj 극도로 불쾌한[나쁜] (=disgusting) 2.비도덕적인, 절대 용납할 수 없는 (=wicked)

21:11 It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.
jasper 1.Noun 광물 벽옥(碧玉) 2.[미·속어] 사내, 녀석, 놈(fellow); 시골뜨기

21:19 The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
chalcedony Noun 광물 옥수(玉髓)

21:20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
sardonyx Noun 광물 붉은줄무늬마노(瑪瑙) ((cameo 세공용))
carnelian Noun (보석) 홍옥수
chrysolite Noun 광물 귀감람석(貴橄欖石)
beryl Noun 녹주석(녹색·청색·황색 준보석의 일종)
topaz Noun 황옥, 토파즈
chrysoprase Noun 광물 녹옥수(綠玉髓)
jacinth 1.Noun (=HYACINTH) 2.적황색
amethyst Noun 자수정

(Chapter 22)

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.