Uncategorized

마태복음 5:25 사화(私和) 매우 어려운 단어다. 쉬운 말로 바꾸었으면 좋겠다.한문이 없으면 매우 어려운 단어이다. 영어 성경 보겠다고 하기 쉽다예를 들면 “잘못을 인정하고 화해하라“ 등으로 (개역개정) 너를 고발하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라(개역한글) 너를 송사하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라(KJV) Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with […]

(이사야, 예레미야… 말라기) 이사야 이사야 36:9(개역개정) 극히 작은 총독 한 사람인들(개역한글) 극히 작은 장관 한 사람인들(KJV) the face of one captain of the least of my master’s servants,같은 내용/문구이나 일관성이 없다. 교정 부실 (열왕기하: 지휘관, 이사야: 총독?) (비교)열왕기하 18:24(개역개정) 지극히 작은 지휘관 한 사람인들(개역한글) 지극히 작은 장관 하나인들(KJV) the face of one captain of the

(욥기, 시편, 잠언, 전도서, 아가서) 12:2(개역개정) 너희만 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나(개역한글) 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나(표준새번역) 지혜로운 사람이라곤 너희밖에 없는 것 같구나. 너희가 죽으면, 지혜도(KJV) No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you사람다운, 생각이 있는 “사람이로구나” 라는 것을 “백성이로구나“ 로 악역 21.10(개역개정) 그들의 수소는 새끼를 배고(개역한글)

(개역개정 성경 읽기 Index로 갑니다. ) (여호수아, 사사기, 룻기 … … 에스더) 여호수아 여호수아 23:13 (개역개정) 확실히 알라 너희의 하나님 여호와께서 이 민족들을 너희 목전에서 다시는 쫓아내지 아니하시리니 그들이 너희에게 올무가 되며 덫이 되며 너희의 옆구리에 채찍이 되며 너희의 눈에 가시가 되어서 너희가 마침내 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 멸하리라 (개역한글) 정녕히 알라

(창세기, 출애급기, 레위기, 민수기, 신명기) 개역개정 성경 읽기 Index로 갑니다.   창세기 24:29-30 “이르러 ”와 “이르니” 조사의 변경 하나로 문맥에 뜻이 바뀌어 의미가 안 통한다.국어는 조사가 참 중요하다. 그런데 조사를 바꾸어 번역해서 더 나쁘게 했다.(국어의 오역. 왜 조사 한 자를 바꾸어야만 했나? 개역 한글이 훨씬 낫다.)이것은 원어의 문제가 아니고 한글 어법의 문제라고 생각한다 (개역개정)29 리브가에게

1. 2019.2.20 (초고) 개역개정판으로 성경을 읽었습니다.(개역한글(한문) 성경으로 34회개역개정판으로 3회 통독 했습니다)무엇보다도 성경을 빨리 읽을 수 있어서 참 좋았습니다.한 달에 한 번 통독이 가능했습니다.개역한글판으로는 불가능할 겁니다. 세 달에 한번 읽을 수 있었습니다.이것은 대단히 큰 장점이며 개역개정판 성경을 만드신 분들께 감사합니다. 그러데 성경을 읽다 보니 번역이 문맥과 맞지 않는 부분이 보였습니다.보다 쉬운 성경의 이해를 위해 문구, 용어를

(2118.12.25) 2018년 3회, 전체 35회 통독. (2018/12/25)해가 가기 전 한 번 더 읽으려고 좀 무리했습니다. 눈이 많이 나빠져서성경을 개역개정 큰 활자 성경으로 바꾸었습니다. (2018/12/3) 평가를 해 봅니다. 시력이 상당히 나빠졌고,기억력도 매우 나빠졌습니다.앞으로 기억력의 질은 더 나빠질 것입니다.이해도는 자신의 경험과 비교해 이해하게 되니 좋은 편이었습니다.이해도는 앞으로 어찌 될지 아직은 잘 모르겠습니다. 갑자기 …아모스 8:11절이 성경의 문맥과