Ephesians (NIV)

   

 

Letter to the Ephesians (NIV)

 

(Chapter 1)

1:8 that he lavished on us with all wisdom and understanding.
lavish 1.형용사 풍성한, 호화로운 (=extravagant, luxurious) 2.아주 후한
lavish (with) 아끼지 않다

1:11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,
conformity 명사 (규칙·관습 등에) 따름, 순응

1:19 and his incomparably great power for us who believe. That power is like the working of his mighty strength,
incomparably 부사 비교가 안될 정도로, 빼어나게

1:20 which he exerted in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,
exert 1.동사 (권력·영향력을) 가하다[행사하다] 2.힘껏 노력하다, 분투하다

1:21 far above all rule and authority, power and dominion, and every title that can be given, not only in the present age but also in the one to come.
dominion 1.명사 문예체 지배[통치](권) 2.영토, 영지 3.영연방 자치령 (→colony, protectorate)

 

(Chapter 2)

2:1 As for you, you were dead in your transgressions and sins,
transgression 1.명사 위반, 범죄; (종교·도덕적) 죄 2.지리 해진(海進), 해침(海浸) 3.관습에 대한 도전

2:3 All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.
gratify 1.동사 기쁘게[흐뭇하게] 하다 2.(욕구 등을) 충족[만족]시키다
craving 명사 갈망, 열망

2:10 For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
workmanship 명사 솜씨, 기술, 기량

2:15 by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,
abolish 동사 (법률·제도·조직을) 폐지하다

 

(Chapter 3)

3:8 Although I am less than the least of all God’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
unsearchable 형용사 탐지[염탐]해 낼 수 없는; 헤아릴 수 없는; 신비한, 불가사의한(mysterious)

3:10 His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
manifold 1.형용사 격식 (수가) 많은, 여러 가지의 2.명사 (내연 기관의)매니폴드[다기관]

3:15 from whom his whole family in heaven and on earth derives its name.
derive 1.타동사 (다른 것·근원에서) <이익·즐거움 등을> 끌어내다, 얻다 ((from)) 2.<단어·관습 등이> …에서 비롯되다, <사람이> …의 유래를 찾다(trace);[종종 수동형으로] …에 기원을 두다, …에… 3.자동사 유래하다, 파생하다, 나오다 ((from))

 

(Chapter 4)

4:7 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.
apportion 동사 (몫을) 나누다, 배분[할당]하다

4:8 This is why it says: “When he ascended on high, he led captives in his train and gave gifts to men.”
train 1.명사 기차, 열차 (→gravy train, road train, wagon train) 2.(줄을 지어 함께 이동 중인) 무리[일행] 3.동사 (특정한 직업일을 위해) 교육[훈련]시키다, 교육[훈련]받다

4:13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.
attain 1.동사 (보통 많은 노력 끝에) 이루다[획득하다] 2.동사(특정한 나이·수준·조건에) 이르다[달하다]

4:14 Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of men in their deceitful scheming.
cunning 1.형용사 못마땅함 교활한 (=crafty, wily) 2.정교한, 기묘한 (=ingenious) 3.명사 교활함, 간계 (=craftiness)
craftiness 명사 간사함 , 교활함.
scheme 1.명사 英 (운영) 계획, 제도 (→colour scheme, pension scheme) 2.명사 책략 3.동사 못마땅함 책략을 꾸미다, 획책하다 (=plot)

4:16 From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.
ligament 명사 (관절의) 인대

4:17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
futility 1.명사 [U] 무용(無用), 헛됨, 무가치, 무익; [U] 공허 2.쓸데없는 사물 3.경박한 행동, 무익한 언동, 어리석은 행동, 헛된 노력

4:19 Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, with a continual lust for more.
lust 1.명사 (특히 애정이 동반되지 않은 강한) 성욕[욕정] 2.명사 (아주 강한) 욕망[열의] (→bloodlust)

4:21 Surely you heard of him and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.
in accordance with ~에 따라서

4:22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
with regard to …에 관해서는.
deceitful 형용사 기만적인, 부정직한 (=dishonest)

4:27 and do not give the devil a foothold.
foothold 1.명사 (등산 때) 발 디딜 곳 2.(사업·직업 등에서 성공의) 발판[기반]

4:29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
unwholesome 1.형용사 건강에 안 좋은, 건강해 보이지 않는 2.불건전한, 유해한 (↔wholesome), (=unhealthy)

4:31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
bitterness 1.명사 씀, 쓴 맛 2.신랄함; 쓰라림, 비통; 비꼼
rage 1.명사 격렬한 분노, 격노 2.(격분하여 일으킨) 폭력 사태(→road rage) 3.동사 (특히 고함을 지르며) 몹시[격렬히] 화를 내다 (=rail)
anger 1.명사 화, 분노 2.동사 화나게 하다
brawling 형용사 시끄러운, 떠들썩한, 요란한
slander 1.명사 모략, 중상, 비방; (말로 하는) 명예 훼손죄 (→libel) 2.동사 중상모략[비방]하다 (→libel)
malice 명사 악의, 적의

 

(Chapter 5)

5:4 Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.
obscenity 1.명사 외설 2.음란한 말[행동]
coarse 1.형용사 거친 (↔smooth, soft) 2.(알갱이·올 등이) 굵은 (↔fine) 3. 음탕한 (=vulgar)

5:18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.
debauchery 명사 방탕

5:27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
blemish 1.명사 (피부 등의) 티, 흠 2.동사 격식 흠집을 내다
blameless 형용사 떳떳한, 책임이 없는 (=innocent)

5:32 This is a profound mystery–but I am talking about Christ and the church.
profound 1.형용사 (영향·느낌·경험 등이) 엄청난[깊은] 2.(지식·이해 등이) 깊은[심오한] 3.(질문 등이) 심오한[뜻 깊은]

 

(Chapter 6)

6:3 “that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”
go well with ~와 잘 어울리다

6:4 Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
exasperate 동사 몹시 화나게[짜증나게] 하다 (=infuriate)

6:12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
struggle 1.동사 투쟁[고투]하다, 몸부림치다, 허우적[버둥]거리다 2.힘겹게 나아가다[하다] 3.명사 투쟁, 분투

6:14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,
breastplate 명사 흉갑(가슴을 가리는 갑옷)

6:24 Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
undying 형용사 불멸의, 영원한 (=eternal)

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.