Colossians (NIV)

 


Letter to the Colossians (NIV)

(Chapter 1)

1:18 And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy.
supremacy 명사 패권, 우위; 지상주의

1:21 Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
alienate 1.동사 (사람을) 소원하게[멀어지게] 만들다 2.소외감을 느끼게 하다

1:22 But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation–
blemish 1.명사 (피부 등의) 티, 흠 2.동사 격식 흠집을 내다
accusation 명사 혐의 (제기), 비난; 고발, 기소

1:24 Now I rejoice in what was suffered for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions, for the sake of his body, which is the church.
affliction 명사 격식 고통, 고통의 원인

1:28 We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
admonish 1.동사 꾸짖다, 책망하다 (=reprove) 2.(강력히) 충고하다

 

(Chapter 2)

2:4 I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.
argument 1.명사 논쟁; 언쟁, 말다툼 2.논거, 주장 3.논의

2:9 For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,
deity 1.명사 신 2.하느님

2:14 having canceled the written code, with its regulations, that was against us and that stood opposed to us; he took it away, nailing it to the cross.
regulation 1.명사 규정 2.규제, 통제, 단속 3.형용사 규정된

2:18 Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you for the prize. Such a person goes into great detail about what he has seen, and his unspiritual mind puffs him up with idle notions.
disqualify 동사 자격을 박탈하다, 실격시키다 (=bar)
notion 명사 개념, 관념, 생각

2:19 He has lost connection with the Head, from whom the whole body, supported and held together by its ligaments and sinews, grows as God causes it to grow.
ligament 명사 (관절의) 인대
sinew 1.명사 (근육과 뼈를 잇는) 힘줄 2.정력, 힘

2:23 Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence.
self-imposed 형용사 자진해서 하는, 스스로 맡아서 하는
restrain 1.동사 (특히 물리력을 동원하여) 저지[제지]하다 2.(감정 등을) 억누르다[참다] 3.(더 왕성해지지 못하도록) 억제하다 (=keep under control)
sensual 1.형용사 (특히 육체적인 쾌락과 관련하여) 감각적인 2.관능적인, 섹시한
indulgence 1.명사 하고 싶은 대로 함[하게 함] 2.(꼭 필요한 것은 아니지만 자신의 즐거움을 위해서 하는) 사치[도락] (→self-indulgence) 3.(남의 결점에 대한) 관용[인내] (=patience)

 

(Chapter 3)

3:8 But now you must rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
slander 1.명사 모략, 중상, 비방; (말로 하는) 명예 훼손죄 (→libel) 2.동사 중상모략[비방]하다 (→libel)

3:12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
gentleness 1.명사 상냥함, 점잖음, 정다움 2.온화함, 관대함

3:13 Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.
grievance 명사 불만[고충] (사항)

3:21 Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.
embitter 동사 (오랜 시간 동안) 원통하게[쓰라리게] 만들다

3:22 Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to win their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.
reverence 명사 격식 숭배

3:25 Anyone who does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
favoritism 편애, 한쪽만 더 사랑하는 것

 

(Chapter 4)

4:6 Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
season 1.명사 계절 2.건기/우기/우기 3.동사 (양념을) 넣다[치다], 양념[간]하다
seasoned 1.형용사 경험 많은, 노련한 2.양념을 한, 조미료를 넣은 3.잘 건조된

4:13 I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
vouch 1.자동사 <사물이> <…의 진실성[확실성·신뢰성]을> 보증[보장]하다 ((for)) 2.<사람이> 보증하다, 보증인이 되다, 단언하다 ((for)) 3.타동사 <어떤 일을> 보증하다, 옳다고 단언하다 ((that))

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.