Thessalonians 1,2 (NIV)

 


1st Letter to the Thessalonians (NIV)


(Chapter 1)

(Chapter 2)

2:9 Surely you remember, brothers, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.
toil 1.Verb (장시간) 힘들게[고생스럽게] 일하다 (=slave away) 2.(힘겹게) 느릿느릿 움직이다 (=slog) 3.Noun 격식 또는 문예체 노역, 고역 (→toils)
hardship Noun (돈·식품 등의 부족에서 오는) 어려움[곤란]

2:12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.
urge 1.Verb (…하도록) 충고하다[설득하려 하다] 2.Verb 강력히 권고[촉구]하다 3.Noun (강한) 욕구, 충동

2:14 For you, brothers, became imitators of God’s churches in Judea, which are in Christ Jesus: 
You suffered from your own countrymen the same things those churches suffered from the Jews,
countryman 1.Noun 동포 (남자), 같은 나라 사람 (=compatriot) 2.시골 남자

2:15 who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to all men
displease Verb 격식 불쾌하게[불만스럽게] 만들다 (↔please)
hostile 1.Adj 적대적인 2. (~을) 강력히 반대[거부]하는 (=opposed to) 3. (진행·달성을) 어렵게 하는

 

(Chapter 3)

3:3 so that no one would be unsettled by these trials. You know quite well that we were destined for them.
unsettle Verb (사람을) 불안하게 하다[동요시키다]

3:7 Therefore, brothers, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.
distress 1.Noun (정신적) 고통, 괴로움 2.고충, 곤경 (=hardship) 3.Verb 괴롭히다, 고통스럽게 하다

 

(Chapter 4)

4:16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
archangel Noun 대천사, 천사장

 

(Chapter 5)

5:12 Now we ask you, brothers, to respect those who work hard among you, who are over you in the Lord and who admonish you.
admonish 1.Verb 꾸짖다, 책망하다 (=reprove) 2.Verb (강력히) 충고하다

5:14 And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.
timid Adjective 소심한, 용기[자신감]가 없는

5:20 do not treat prophecies with contempt.
contempt 1.Noun 경멸, 멸시 2.(법규·위험 등을) 개의하지 않음, 무시

5:27 I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
charge 1.Noun (상품서비스에 대한) 요금 2.美,(=charge account, credit account) 3.Verb (요금값을) 청구하다[주라고 하다] 4.(외상으로) 달아 놓다, 신용 카드로 사다

 

 

2nd Letter to the Thessalonians (NIV)


(Chapter 1)

1:7 and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.
blazing 1.Adj 타는 듯이 더운 2. 맹렬한, 격렬한

1:9 They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power
shut out Verb 못 들어 오게 하다; 가로막다; 영패시키다, 완봉승을 거두다.
majesty 1.Noun 장엄함, 위풍당당함 2. 폐하 3.왕권

 

(Chapter 2)

2:2 not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.
unsettle Verb (사람을) 불안하게 하다[동요시키다]

2:9 The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs and wonders,
counterfeit 1.Adj 위조의, 모조의 (↔genuine), (=fake) 2.Verb 위조[모조]하다 (→forge)

2:11 For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie
delusion 1.Noun 망상 2.착각, 오해

 

(Chapter 3)

3:8 nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you.
toil 1.Verb (장시간) 힘들게[고생스럽게] 일하다 (=slave away) 2.(힘겹게) 느릿느릿 움직이다 (=slog) 3.Noun노역, 고역 (→toils)

3:11 We hear that some among you are idle. They are not busy; they are busybodies.
busybody Noun 참견하기 좋아하는 사람

3:12 Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the bread they eat.
settle down 1.편안히 앉다[눕다] 2.(조용히 한 곳에 자리 잡고) 정착하다

3:13 And as for you, brothers, never tire of doing what is right.
tire 1.Verb 피로[피곤]해지다, 지치다; 피로하게[피곤하게/지치게] 만들다

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.