Numbers (1-20) (NIV)

 


Numbers (NIV)
Chapter 1-20

(Chapter 1)

1:2 “Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.
census Noun 인구 조사
clan 1.Noun (특히 스코틀랜드의) 씨족[문중] 2.(특정 이유로 관련을 갖는) 집단[무리]

1:18 and they called the whole community together on the first day of the second month. The people indicated their ancestry by their clans and families, and the men twenty years old or more were listed by name, one by one,
ancestry Noun 가계, 혈통

1:50 Instead, appoint the Levites to be in charge of the tabernacle of the Testimony–over all its furnishings and everything belonging to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it.
encamp Verb 격식 (집단이) 야영하다, 캠프를 만들다

(Chapter 2)

(Chapter 3)

(Chapter 4)

(Chapter 5)

5:14 and if feelings of jealousy come over her husband and he suspects his wife and she is impure–or if he is jealous and suspects her even though she is not impure–
impure 1.Adj순수하지[깨끗하지] 못한, 불순물이 섞인 2.구식/격식 불결한, 부도덕한, 음란한 (↔pure)

5:21 here the priest is to put the woman under this curse of the oath–“may the LORD cause your people to curse and denounce you when he causes your thigh to waste away and your abdomen to swell.
denounce 1.Verb 맹렬히 비난하다 2.(불법적인 정치 활동에 대해) 고발하다 (→denunciation)
waste away (특히 아파서) 쇠약해지다 (=become emaciated)
abdomen 1.Noun 배, 복부 2. (곤충의) 복부

(Chapter 6)

6:3 he must abstain from wine and other fermented drink and must not drink vinegar made from wine or from other fermented drink. He must not drink grape juice or eat grapes or raisins.
ferment 1.Verb 발효되다, 발효시키다 2.Noun 격식 (정치사회적) 소요[동요]
raisin Noun 건포도

6:11 The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him because he sinned by being in the presence of the dead body. That same day he is to consecrate his head.
consecrate 1.Verb (종교 의식을 통해) 축성하다 2.(빵과 포도주를) 성별(聖別)하다 3.(사제 등으로) 서임하다

6:17 He is to present the basket of unleavened bread and is to sacrifice the ram as a fellowship offering to the LORD, together with its grain offering and drink offering.
unleavened Adj 이스트를 넣지 않은 (→leaven)

(Chapter 7)

7:1 When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
furnishing 1.Noun 가구, 비품, 건구 ((집·방의)) 2.미 복식품(haberdashery)
utensil Noun (가정에서 사용하는) 기구[도구]

7:13 His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels, and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with fine flour mixed with oil as a grain offering;
7:14 one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
plate 1.Noun (보통 둥그런)접시, 그릇 2.한 접시(분량의 음식)(→plateful) 3.Verb 도금하다(→gold-plated, silver plate)
bowl 1.Noun (우묵한) 그릇, 통 2.한 그릇[통](의 양) 3.Verb (볼링 경기에서) 공을 굴리다 (=bowling)
dish 1.Noun 접시 2.설거지감[그릇들] 3.(식사의 일부로 만든) 요리 (→side dish)

(Chapter 8)

(Chapter 9)

(Chapter 10)

10:5 When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.
blast 1.Noun 폭발 2.(훅 밀려드는 한 줄기의) 강한 바람[공기] 3.Verb 폭발시키다, 폭파[발파]하다

10:9 When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and rescued from your enemies.
oppress 1.Verb 탄압[억압]하다 2.압박감을 주다, 우울하게 만들다 (=weigh down)

(Chapter 11)

11:1 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.
outskirt 1.Noun 변두리, 교외 2.한계, 빠듯함

11:4 The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, “If only we had meat to eat!
rabble 1.Noun 왁자한 무리, 폭도 (=mob) 2.(하찮은) 일반 대중[서민] (=the masses)
crave 1.Verb 갈망[열망]하다 (=long for) 2.英, 옛글투 …을 간절히 청하다

11:5 We remember the fish we ate in Egypt at no cost–also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.
leek Noun 리크(큰 부추같이 생긴 채소)

11:7 The manna was like coriander seed and looked like resin.
coriander Noun 고수(미나리과의 식물. 잎과 씨를 양념으로 씀) (→cilantro)
resin 1.Noun 수지(樹脂), 송진 2.합성수지

11:15 If this is how you are going to treat me, put me to death right now–if I have found favor in your eyes–and do not let me face my own ruin.”
ruin 1.Verb (가치기쁨 등을) 망치다[엉망으로 만들다] (=wreck) 2.파산[파멸]시키다, 폐허로 만들다 3.Noun 붕괴, 몰락

11:20 but for a whole month–until it comes out of your nostrils and you loathe it–because you have rejected the LORD, who is among you, and have wailed before him, saying, “Why did we ever leave Egypt?”‘”
loathe Verb 혐오하다 (=detest)

(Chapter 12)

12:8 With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”
riddle 1.Noun 수수께끼 (=mystery) 2.난문, 난제; 알 수 없는 것[사람] 3.Intransitive verb 수수께끼 같은 말을 하다, 수수께끼를 걸다

12:12 Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.”
stillborn 1.Adj 사산(死産)된 2.(일이) 유산[무산]된

(Chapter 13)

13:19 What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?
fortify 1.Verb (특히 높은 성벽을 쌓아) 요새화하다 2.기운[용기]을 돋우다 3.Verb (감정·태도를) 강화하다

(Chapter 14)

14:2 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, “If only we had died in Egypt! Or in this desert!
grumble 1.Verb 투덜[툴툴]거리다 2.우르릉거리다 (=rumble) 3.Noun 불만[불평] 사항

14:3 Why is the LORD bringing us to this land only to let us fall by the sword? Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn’t it be better for us to go back to Egypt?”
plunder 1.Verb (특히 전시에 어떤 장소를) 약탈[강탈]하다 (→pillage), (=loot) 2.Noun 약탈, 강탈

14:11 The LORD said to Moses, “How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the miraculous signs I have performed among them?contempt 1.Noun 경멸, 멸시 2.(법규·위험 등을) 개의하지 않음, 무시

14:33 Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the desert.
shepherd 1.Noun 양치기 2.Verb (길을) 안내[인도]하다

14:39 When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.
bitterly 1.Adv 비통하게, 쓰라리게; 격렬히 2.몹시 3.매섭게 추운

14:44 Nevertheless, in their presumption they went up toward the high hill country, though neither Moses nor the ark of the LORD’S covenant moved from the camp.
presumption 1.Noun 추정(되는 것) 2.주제넘음, 건방짐 3.법률(증거는 없지만 사실일 것이라고) 추정[간주]함

(Chapter 15)

15:30 “‘But anyone who sins defiantly, whether native-born or alien, blasphemes the LORD, and that person must be cut off from his people.
defiant Adj (공개적으로, 때로는 공격적으로) 반항[저항]하는
defiantly Adv반항적으로, 도전적으로; 교만하게.

15:38 “Speak to the Israelites and say to them: ‘Throughout the generations to come you are to make tassels on the corners of your garments, with a blue cord on each tassel.
tassel Noun (쿠션·옷 등에 장식으로 다는) 술

(Chapter 16)

16:1 Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites–Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth–became insolent
insolent Adj 버릇없는, 무례한

16:14 Moreover, you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? No, we will not come!”
gouge 1.Verb (난폭하게) 찌르다 [박다] 2.美 바가지를 씌우다, 값을 부당하게 올리다 3.Noun (나무에 홈을 파는 데 쓰는) 둥근끌
gouge something out (~에서) ~을 도려내다

16:37 “Tell Eleazar son of Aaron, the priest, to take the censers out of the smoldering remains and scatter the coals some distance away, for the censers are holy–
smolder ( smoulder ) 1.Transitive verb 그을려서 검게 하다 2.Intransitive verb 그을다, 연기 피우다, 연기만 피운채 타 버리다 ((out))
remains 1.Noun (사용하거나 먹거나 제거하거나 하고) 남은 것, 나머지 2.유적 3.(죽은 사람·동물의) 유해

(Chapter 17)

(Chapter 18)

18:26 “Speak to the Levites and say to them: ‘When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the LORD’S offering.
tithe 1.Noun (과거 교회를 후원하기 위해 내던) 십일조 세금 2.(오늘날 일부 기독교회의) 십일조 헌금

(Chapter 19)

19:2 “This is a requirement of the law that the LORD has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke.
heifer Noun (특히 아직 새끼를 낳은 적이 없는) 어린 암소

(Chapter 20)

20:11 Then Moses raised his arm and struck the rock twice with his staff. Water gushed out, and the community and their livestock drank. 
gush 1.Verb (액체가) 솟구치다[쏟아져 나오다] 2.(액체를 갑자기) 쏟아 내다 3.Noun (액체가 많은 양이) 솟구침[분출]

 

 

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.