1Chronicles (NIV)

 


1Chronicles (NIV)

(Chapter 1)

(Chapter 2)

2:55 and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab.
scribe Noun (인쇄술이 발명되기 전의) 필경사

(Chapter 3)

(Chapter 4)

4:33 and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record.
genealogical Adj 족보의, 계보의, 계도(系圖)의, 계통의; 가계를 나타내는

(Chapter 5)

5:10 During Saul’s reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead.
wage 1.Noun (보통 주 단위로 받는) 임금[급료] 2.Verb (전쟁전투 등을) 벌이다[계속하다]

5:20 They were helped in fighting them, and God handed the Hagrites and all their allies over to them, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him.
ally 1.Noun 동맹국 2.(특히 정치적) 협력자 3.Verb (특히 전쟁이나 불화에서 …을) 지지하다[편들다]

(Chapter 6)

6:15 Jehozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
deport Verb (보통 범법자·불법 체류자를 국외로) 강제 추방하다

(Chapter 7)

(Chapter 8)

(Chapter 9)

(Chapter 10)

(Chapter 11)

11:3 When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, he made a compact with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel, as the LORD had promised through Samuel.
compact 1.Noun 계약, 맹약, 협정, 협약, 동의 2.I verb 계약[맹약]을 맺다 ((with))

11:32 Hurai from the ravines of Gaash, Abiel the Arbathite,
ravine Noun (좁고 험한) 산골짜기, 협곡 (=gorge)

(Chapter 12)

12:1 These were the men who came to David at Ziklag, while he was banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the warriors who helped him in battle;
banish 1.Verb (처벌로써 특히 국외로) 추방하다, 유형[유배]을 보내다 (=exile) 2.사라지게 만들다, 제거하다

12:2 they were armed with bows and were able to shoot arrows or to sling stones right-handed or left-handed; they were kinsmen of Saul from the tribe of Benjamin):
kinsmen 동족인 사람

12:19 Some of the men of Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, “It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.”)
defect I verb (자기 나라·주의·당(黨)으로부터) 탈주하다, 이탈하다, 탈락하다, (다른 나라·다른 당으로) 도망치다, 변절하다
desert 1.T verb <사람·책임 등을> 버리다, 유기하다, 저버리다, 방치하다 ((abandon이나 forsake와는 달리, 비난의 뜻이 포함됨)); <… 2.T verb <신념 등이> <사람에게서> 없어지다, <힘 등이> <사람에게서> 없어지다, <기억에서> 지워지다 3.I verb 의무[직무]를 버리다, (무단히) 지위[자리]를 떠나다; 도망치다; [군사] 탈영하다 ((from))

12:38 All these were fighting men who volunteered to serve in the ranks. They came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. All the rest of the Israelites were also of one mind to make David king.
rank 1.Noun 계급, 계층, 등급, (사회적) 지위, 신분; [U] 고위, 고관; 상류 사회[계급] 2.[CU] 열, 줄, 정렬; [군사] 횡렬(橫列) ((보통 두 줄; cf. FILE )); 횡대로 줄지은 병사 3.T verb 나란히 세우다, 정렬시키다

(Chapter 16)

16:3 Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
dates Noun 영양학 대추

16:4 He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to make petition, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel:
petition 1.Noun 진정[탄원/청원](서) 2.법률 (법원에 법률적 처리를 요청하는) 신청서 3.Verb 진정[탄원/청원]하다

16:24 Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
marvelous ( marvellous ) 1.Adj 놀라운, 믿기 어려운, 신기한, 기묘한, 기적적인, 초자연적인 2.구어 훌륭한, 우수한
3.[the ~; 명사적; 단수 취급] 괴이(怪異), 거짓말 같은 사건

16:27 Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.
splendor ( splendour ) 1.Noun 훌륭함, 장려(壯麗), 화려함 2.(명성 등의) 현저, 탁월; 영예, 영광 3.빛남, 광휘, 광채(brilliance)
majesty 1.Noun 장엄함, 위풍당당함 2.폐하 3.왕권

16:28 Ascribe to the LORD, O families of nations, ascribe to the LORD glory and strength,
ascribe 1.T verb <원인·동기·기원 등을> …에 돌리다(attribute), <결과 등을> …의 탓으로 돌리다(impute) ((to)), <예술 작품·공적·발… 2.<성질·특징을> …에 속하는 것으로 생각하다 ((to))

16:32 Let the sea resound, and all that is in it; let the fields be jubilant, and everything in them!
jubilant Adj 승리감에 넘치는, 득의만면한, 의기양양한

(Chapter 17)

17:13 I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor.
predecessor 1.Noun 전임자 2.이전 것[모델] (→successor)

(Chapter 18)

(Chapter 19)

19:3 the Ammonite nobles said to Hanun, “Do you think David is honoring your father by sending men to you to express sympathy? Haven’t his men come to you to explore and spy out the country and overthrow it?”
overthrow 1.Verb (지도자정부를) 타도하다[전복시키다] 2.Noun 타도, 전복

19:16 After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer’s army leading them.
rout 1.Noun 완패, 궤멸 2.Verb 완패[궤멸]시키다

19:19 When the vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were not willing to help the Ammonites anymore.
vassal 1.Noun 봉신(봉건 군주에게서 봉토를 받은 신하) 2.종속 국가, 속국

(Chapter 20)

20:3 and brought out the people who were there, consigning them to labor with saws and with iron picks and axes. David did this to all the Ammonite towns. Then David and his entire army returned to Jerusalem.
consign 1.Verb (무엇을 없애기 위해 어디에) 놓다[두다] 2.(좋지 않은 상황에) 처하게 만들다 3.~에게 ~을 보내다

20:4 In the course of time, war broke out with the Philistines, at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, one of the descendants of the Rephaites, and the Philistines were subjugated.
subjugate Verb 격식 예속시키다, 지배[통제]하에 두다

(Chapter 21)

21:1 Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
incite Verb 선동[조장]하다

21:4 The king’s word, however, overruled Joab; so Joab left and went throughout Israel and then came back to Jerusalem.
overrule Verb 기각[각하]하다 (=override)

21:6 But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king’s command was repulsive to him.
repulsive 1.Adj 역겨운, 혐오스러운 (=disgusting) 2.(물리) 밀어내는

21:12 three years of famine, three months of being swept away before your enemies, with their swords overtaking you, or three days of the sword of the LORD — days of plague in the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should answer the one who sent me.”
ravage Verb 황폐[피폐]하게 만들다, 유린[파괴]하다 (=devastate)

(Chapter 22)

22:5 David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD should be of great magnificence and fame and splendor in the sight of all the nations. 
Therefore I will make preparations for it.” So David made extensive preparations before his death.
extensive 1.Adj 아주 넓은[많은], 대규모의 2.(다루는 정보가) 광범위한[폭넓은] (=far-reaching)

22:12 May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
discretion 1.Noun (자유) 재량(권) 2.신중함, 3 분별력

(Chapter 23)

 

(Chapter 24)

24:5 They divided them impartially by drawing lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
impartial Adj 공정한 (↔partial), (=neutral, unbiased)

(Chapter 25)

(Chapter 26)

26:16 The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
alongside 1.Prep …옆에, 나란히 2. …와 함께, …와 동시에

26:32 Jeriah had twenty-seven hundred relatives, who were able men and heads of families, and King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.
pertain to something/somebody ~와 관련되다

(Chapter 27)

27:27 Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards. Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.
vat Noun 통(특히 산업 현장에서, 액체를 담는 데 쓰는 대형 통)

(Chapter 28)

28:7 I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.’
unswerving [ʌn|swɜːrvɪŋ] Adj (강도가) 약해지지 않는[변함없는]

28:11 Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper parts, its inner rooms and the place of atonement.
portico Noun포르티코(특히 대형 건물 입구에 기둥을 받쳐 만든 현관 지붕), (고대 건축의) 주랑(柱廊) 현관(portico).

(Chapter 29)

29:1 Then King David said to the whole assembly: “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God.
palatial Adj 대궐 같은, 으리으리한 (=splendid)
structure 1.Noun 구조 2.구조물, 건축물 3.Verb 조직하다, 구조화하다

29:2 With all my resources I have provided for the temple of my God–gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, and all kinds of fine stone and marble–all of these in large quantities.
onyx Noun 줄 마노, 오닉스
turquoise 1.Noun 터키석(石), 터키옥(玉) 2.청록색

29:8 Any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite.
custody 1.Noun 양육권, 보호[관리]권; 양육, 관리 2.(특히 재판 전의) 유치, 구류 (→youth custody)

29:17 I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you.
intent 1.Adj 강한,관심[흥미]을 보이는,몰두[열중]하는 2.(남에게 해가 될 일을)꾀하는[작정한] 3.의도 (=intention)

29:25 The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
bestow Verb 격식 (특히 존경의 뜻으로) 수여[부여]하다

 

3 thoughts on “1Chronicles (NIV)”

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.