Jonah (NIV)

 


Jonah (NIV)

(Chapter 1)

(Chapter 2)
2:2 He said: “In my distress I called to the LORD, and he answered me. From the depths of the grave I called for help, and you listened to my cry.
distress 1.Noun (정신적) 고통, 괴로움 2.고충, 곤경 (=hardship) 3.Verb 괴롭히다, 고통스럽게 하다

2:3 You hurled me into the deep, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
hurl 1.Verb (거칠게) 던지다 2.(~에게) 욕, 비난, 모욕 등을 퍼붓다 3.美, 속어 토하다, 게우다
swirl 1.Verb (빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다; 빙빙 돌게[소용돌이치게] 하다 2.Noun 소용돌이
breaker Noun 백파, 쇄파(해안을 향해 부서지며 달려오는 큰 파도)

2:4 I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’
banish 1.Verb (처벌로써 특히 국외로) 추방하다, 유형[유배]을 보내다 (=exile) 2.사라지게 만들다, 제거하다

2:5 The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
engulf 1.Verb 완전히 에워싸다, 휩싸다 2.(강한 감정 등이) 사로잡다

2:8 “Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
cling 1.Verb 꼭 붙잡다, 매달리다 2.달라[들러]붙다 3.보통 못마땅함 애착을 갖다
forfeit 1.Verb 몰수[박탈]당하다 2.Noun 벌금, 몰수품

(Chapter 3)

(Chapter 4)


 

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.