Micah (NIV)

 


Micah (NIV)

(Chapter 1)
1:8 Because of this I will weep and wail; I will go about barefoot and naked. I will howl like a jackal and moan like an owl.
howl 1.Verb (길게) 울다[울부짖다] 2.(고통화재미 등으로 크고 시끄럽게) 울부짖다[법석을 떨다] 3.Noun (개늑대 등의) 길게 짖는 소리

1:12 Those who live in Maroth writhe in pain, waiting for relief, because disaster has come from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
writhe [raɪð] Verb (흔히 극심한 고통으로) 온몸을 비틀다

1:13 You who live in Lachish, harness the team to the chariot. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you.
harness 1.Noun 마구(馬具) 2.(사람 몸에 매는 마구 비슷한) 벨트[용구] 3.Verb (말 등의 동물에[을]) 마구를 채우다[마구로 연결하다]

(Chapter 2)
2:1 Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning’s light they carry it out because it is in their power to do it.
iniquity Noun 격식 부당성, 부당한 것

2:2 They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud a man of his home, a fellowman of his inheritance.
defraud Verb 사취하다

2:4 In that day men will ridicule you; they will taunt you with this mournful song: ‘We are utterly ruined; my people’s possession is divided up. He takes it from me! He assigns our fields to traitors.'”
ridicule 1.Noun 조롱, 조소 (=mockery) 2.Verb 비웃다, 조롱[조소]하다 (=make fun of)
taunt 1.Verb 놀리다, 비웃다, 조롱하다 2.Noun 놀림, 비웃음, 조롱
traitor Noun 배반자, 반역자

2:6 “Do not prophesy,” their prophets say. “Do not prophesy about these things; disgrace will not overtake us.”
disgrace 1.Noun 망신, 수치, 불명예 (=shame) 2.망신[수치]스러운 사람[것] 3.Verb (체면에) 먹칠하다
overtake 1.Verb 특히 英 추월하다 2.(수·양·중요도 면에서) 앞지르다[능가/추월하다] (=outstrip) 3.(불쾌한 일이 사람에게) 불시에 닥치다[엄습하다]

(Chapter 3)
3:6 Therefore night will come over you, without visions, and darkness, without divination. The sun will set for the prophets, and the day will go dark for them.
divination Noun 점(占), 점을 침

(Chapter 4)
4:8 As for you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion, the former dominion will be restored to you; kingship will come to the Daughter of Jerusalem.”
kingship Noun 왕의 신분, 왕위

4:11 But now many nations are gathered against you. They say, “Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!”
gloat Verb (자신의 성공에) 흡족해 하다, (남의 실패를) 고소해 하다 (=crow)
gloat (over) 흐뭇해하다

4:12 But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, he who gathers them like sheaves to the threshing floor.
sheave T verb <곡물 등을> 다발로 묶다, 모으다 Noun 곡식 단

(Chapter 5)
5:7 The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
linger 1.Verb (예상보다 오래) 남다[계속되다] 2.(자리를 떠나고 싶지 않아서) 더 오래 머물다, (…을 하면서) 오랜 시간을 보내다 3.(시선·생각이) (~에) 오래 머물다

5:8 The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.
maul 1.Verb (사람을 공격하여 살을 찢는) 상처를 입히다 (=savage) 2.난폭하게 건드리다[다루다] 3.(공개적으로) 혹평하다 (=savage)
mangle [ˈmæŋɡl] 1.Verb 짓이기다, 심하게 훼손하다 2.(시음악 등을 낭독연주 등을 잘못하여) 망치다[못쓰게 만들다] (=ruin) 3.(특히 과거에 이용하던, 세탁한 빨래를 넣어) 물을 짜는 기계

5:12 I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.
witchcraft Noun 마법, 마술(특히 사악한 목적의 것)

(Chapter 6)
6:9 Listen! The LORD is calling to the city–and to fear your name is wisdom– “Heed the rod and the One who appointed it.
heed Verb 격식 (남의 충고경고에) 주의를 기울이다 (=take notice of)

6:10 Am I still to forget, O wicked house, your ill-gotten treasures and the short ephah, which is accursed?
accursed Adj 구식 저주받은

6:11 Shall I acquit a man with dishonest scales, with a bag of false weights?
acquit 1.Verb 무죄를 선고하다 (↔convict) 2.격식 잘, 잘못 처신하다[(능력을) 발휘하다] 등

6:16 You have observed the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house, and you have followed their traditions. Therefore I will give you over to ruin and your people to derision; you will bear the scorn of the nations.”
derision [dɪˈrɪʒn] Noun 조롱, 조소 (=scorn)

(Chapter 7)
7:1 What misery is mine! I am like one who gathers summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster of grapes to eat, none of the early figs that I crave.
gleaning 1.Noun [U] 이삭줍기, (지식 등의) 수집 2.[pl.]주워 모은 이삭 3.[pl.]수집물, 단편적 모음, 선집(選集)
crave 1.Verb 갈망[열망]하다 (=long for) 2.英, 옛글투 …을 간절히 청하다

7:3 Both hands are skilled in doing evil; the ruler demands gifts, the judge accepts bribes, the powerful dictate what they desire–they all conspire together.
dictate 1.Verb 받아쓰게 하다, 구술하다 2.(특히 듣는 사람이 기분 나쁘게) 지시[명령]하다 3.Noun 격식 (따라야 하는) 명령[요구/규칙]

7:4 The best of them is like a brier, the most upright worse than a thorn hedge. The day of your watchmen has come, the day God visits you. Now is the time of their confusion.
hedge 1.Noun 생울타리, 산울타리 2.(특히 금전 손실을 막기 위한) 대비책 3.Verb 얼버무리다

7:9 Because I have sinned against him, I will bear the LORD’S wrath, until he pleads my case and establishes my right. He will bring me out into the light; I will see his righteousness.
plead 1.Verb 애원하다 (=beg) 2.(법정에서 형사 사건 피고가 자신이 유죄·무죄라고) 답변하다[답변서를 제출하다] 3.변호하다

7:10 Then my enemy will see it and will be covered with shame, she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her downfall; even now she will be trampled underfoot like mire in the streets. 
downfall Noun 몰락, 몰락의 원인
mire [ˈmaɪə(r)] Noun 진창, 진흙탕, 수렁 (=bog)

7:19 You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.
iniquity Noun 격식 부당성, 부당한 것

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.