Zephaniah (NIV)



Zephaniah (NIV)

(Chapter 1)
1:8 On the day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes and the king’s sons and all those clad in foreign clothes.
clad 1.Adj …(옷)을 입은 (=dressed) 2. …이 덮인

1:12 At that time I will search Jerusalem with lamps and punish those who are complacent, who are like wine left on its dregs, who think, `The LORD will do nothing, either good or bad.’
complacent Adj 보통 못마땅함 현실에 안주하는, 자기만족적인
dreg 1.Noun [보통 pl.] 잔재, 찌꺼기, 앙금; 하찮은 것, 쓰레기 2.적은 분량의 나머지

1:17 I will bring distress on the people and they will walk like blind men, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their entrails like filth.
entrails Noun (사람·동물의) 내장 (=innards, insides)

(Chapter 2)
2:14 Flocks and herds will lie down there, creatures of every kind. The desert owl and the screech owl will roost on her columns. Their calls will echo through the windows, rubble will be in the doorways, the beams of cedar will be exposed.
screech 1.Verb 꽥[빽/끼익/쌩] 하는 소리를 내다(귀에 거슬리는 날카로운 소리를 냄을 나타냄) 2.쌩[끼익] 하는 소리를 내다 3.Noun 끼익; 빽, 꽥; 쌩쌩(귀에 거슬리는 날카로운 소리)
screech owl 1.미 부엉이의 일종 2.영 가면올빼미(barn owl)
roost 1.Noun (닭새가 올라앉는) 홰 2.Verb 앉다, 쉬다

15 This is the carefree city that lived in safety. She said to herself, “I am, and there is none besides me.” What a ruin she has become, a lair for wild beasts! All who pass by her scoff and shake their fists.
lair 1.Noun (야생 동물의) 집[굴] 2.(사람이 숨거나 혼자 있기 위해 가는) 은신처 (=den, hideout)

(Chapter 3)
3:4 Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.
treacherous 1.Adj 기만적인, 신뢰할 수 없는 (=deceitful) 2.(특히 겉보기와 달리) 위험한
profane 1.Adj 격식 신성 모독적인, 불경한 2.전문 용어 (종교신성한 것과 관련되지 않은) 세속적인(=secular) 3.Verb 격식 신성을 더럽히다[모독하다]

3:5 The LORD within her is righteous; he does no wrong. Morning by morning he dispenses his justice, and every new day he does not fail, yet the unrighteous know no shame.
dispense 1.Verb 나누어 주다, 내놓다 2.격식 (특히 서비스를) 제공하다[베풀다] 3.(약사가 약을) 조제하다

3:6 “I have cut off nations; their strongholds are demolished. I have left their streets deserted, with no one passing through. Their cities are destroyed; no one will be left — no one at all.
stronghold 1.Noun (특정 사상·집단의) 근거지[중심지],(특히 특정 정당의) 지지 지역 2.성채, 요새 3.(특정 동물의) 활동 무대[서식지]

3:9 “Then will I purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.
shoulder to shoulder (with somebody) 1.(실제로) 서로 어깨를 맞대고 2.(한 가지 목표·의견 등을 갖고) 힘을 모아[협력하여]

3:18 “The sorrows for the appointed feasts I will remove from you; they are a burden and a reproach to you.
reproach 1.Noun 비난, 책망, 나무람 2.비난의 말, 잔소리 3.Verb (실망하여) 비난[책망]하다


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.