Letter to the Philippians (NIV)
(Chapter 1)
1:1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
overseer 1.명사 구식 (작업) 감독(자) 2.(시스템) 감독관[감독 기관]
1:8 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
affection 1.명사 애착, 보살핌 2.(이성에 대한) 애정
1:9 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
abound 동사 아주 많다, 풍부하다
1:19 for I know that through your prayers and the help given by the Spirit of Jesus Christ, what has happened to me will turn out for my deliverance.
deliverance 명사 격식 구조[구제](됨)
1:20 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
exalt 1.동사 (때로는 자격이 없는 사람을) 승격[격상]시키다 2.(대단히) 칭찬[칭송]하다
1:27 Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending as one man for the faith of the gospel
contend 1.동사 격식 (특히 언쟁 중에) 주장하다 (=maintain) 2.(~을 얻으려고) 다투다[겨루다]
(Chapter 2)
2:1 If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion,
tenderness 명사 유연함; 마음이 무름; 민감; 친절; [때로 a ~] 다정, 애정
compassion 명사 연민, 동정심
2:3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.
conceit 1.명사 못마땅함 자만심 2.명사 격식 (특히 기발하긴 하나 성공적이지는 못한 예술적) 효과[장치] 3.명사 전문 용어 (말이나 글에서 기발한) 비유 (=metaphor)
2:15 so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe
crooked 1.형용사 비뚤어진, 구부러진 (↔straight) 2.부정직한 3.호주 영어, 짜증나는
depraved 형용사 (도덕적으로) 타락한[부패한] (=wicked, evil)
2:18 So you too should be glad and rejoice with me.
glad 1.형용사 (사람이) 기쁜[반가운] 2.고마운 3.기꺼이 …하려는
rejoice 동사 크게[대단히] 기뻐하다
2:26 For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.
distressed 1.형용사 (심리적으로) 괴로워[고통스러워] 하는 2.(신체적으로) 아파[고통스러워] 하는, 허약한 3.오래된[낡은] 것처럼 만든
(Chapter 3)
3:1 Finally, my brothers, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
safeguard 1.동사 (분실손상 등에 대비하여) 보호하다 2.명사 보호[안전] 장치
3:2 Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.
mutilate 1.동사 (인체를 심하게) 훼손하다, (특히 팔·다리를 절단하여) 불구로 만들다 2.못 쓰게 만들다, 훼손하다 (=vandalize)
3:8 What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
rubbish 1.명사 특히 英 쓰레기 (→garbage, trash) 2.英,(질이) 형편없는 것, 쓰레기(같은 것) 3.동사 英 헐뜯다, 혹평하다
3:11 and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
attain 1.동사 (보통 많은 노력 끝에) 이루다[획득하다] 2.(특정한 나이·수준·조건에) 이르다[달하다]
3:12 Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
press on (단호하게) 밀고 나가다, 서둘러 나아가다
3:13 Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
strain 1.명사 부담, 중압[압박](감) 2. 압력, 압박 3.동사 (근육 등을) 혹사하다[무리하게 사용하다], 염좌[좌상]를 입다
3:14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
heavenward 부사 천국[하늘]을 향해
(Chapter 4)
4:2 I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.
plead (with) 간곡히 부탁하다
4:3 Yes, and I ask you, loyal yokefellow, help these women who have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the
book of life.
contend 1.동사 (특히 언쟁 중에) 주장하다 (=maintain) 2.(~을 얻으려고) 다투다[겨루다]
4:7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
transcend 동사 초월하다
4:15 Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only;
set out 1.출발하다[(여행을) 시작하다] 2.(일·과제 등에) 착수하다[나서다]
4:17 Not that I am looking for a gift, but I am looking for what may be credited to your account.
credited to ~의 것으로 돌리다