Joel (NIV)


Joel (NIV)

(Chapter 1)
1:5 Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine; wail because of the new wine, for it has been snatched from your lips.
drunkard Noun 구식 술고래 (=alcoholic)

1:6 A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs of a lioness.
fang Noun (뱀·개 등의) 송곳니

1:17 The seeds are shriveled beneath the clods. The storehouses are in ruins, the granaries have been broken down, for the grain has dried up.
shrivel Verb 쪼글쪼글해지다, 쪼글쪼글하게 만들다
clod 1.Noun (흙·점토) 덩어리 2.비격식 돌대가리
granary Noun 곡물 저장고, 곡창

1:18 How the cattle moan! The herds mill about because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.
mill around 서성거리다 (→milling)

(Chapter 2)
2:7 They charge like warriors; they scale walls like soldiers. They all march in line, not swerving from their course.
swerve Verb 방향을 바꾸다[틀다]

2:8 They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defenses without breaking ranks.
jostle Verb (많은 사람들 사이에서) 거칠게 밀치다[떠밀다]
plunge 1.Verb (앞아래로 갑자기) 거꾸러지다[거꾸러뜨리다] 2.급락하다 (=plummet) 3.Noun (갑자기) 떨어져 내림[나감], 낙하 (=drop)

2:13 Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.
rend Verb 옛글투 또는 문예체 (거칠게) 찢다[가르다], 찢어발기다 (→heart-rending)

2:24 The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.
vat Noun 통(특히 산업 현장에서, 액체를 담는 데 쓰는 대형 통)

2:30 I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.
billow 1.Verb (바람에) 부풀어 오르다 2.(연기구름 등이) 피어오르다 3.Noun 자욱하게 피어오르는 것(연기김 등)

(Chapter 3)
3:10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, “I am strong!”
plowshare Noun 보습, 쟁기의 날

3 thoughts on “Joel (NIV)”

  1. I really like what you guys tend to be up too. Such clever work and coverage!
    Keep up the very good works guys I’ve added you guys to my own blogroll.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.